-
1 członek załogi
• crewman -
2 członek
członek partii Parteimitglied n;członek załogi MAR, ASTR Besatzungsmitglied n -
3 członkini
członek partii Parteimitglied n;członek załogi MAR, ASTR Besatzungsmitglied n -
4 zał|oga
f 1. (pociągu, samolotu, statku) crew- członek załogi a crew member2. (fabryki, kopalni) staff- zebranie załogi a staff meeting3. Wojsk. (twierdzy) garrison; (okrętu) crewThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zał|oga
-
5 marynarz
m (G pl marynarzy) 1. Żegl., Wojsk. (żołnierz na statku) sailor; (nieoficer) seaman 2. Żegl., Wojsk. (stopień) sailor, seaman- młodszy marynarz a (junior) seaman, a sailor- starszy marynarz an ordinary seaman, a seaman apprentice3. (członek załogi statku) sailor, crew member- marynarz pokładowy a deckhand■ grać w marynarza pot. (losować) to draw a. cast lots* * *-a; -e; gen pl; -y; mseaman, sailor* * *mpseaman, sailor; zostać marynarzem go to sea.miGen. i Acc. -a ( gra) rock-paper-scissors; zagrać w marynarza draw lots l. straws.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marynarz
-
6 wioślarz
m (G pl wioślarzy) 1. Sport rower; (członek załogi) oarsman, oar- być dobrym wioślarzem to be a good oarsman a. oar, to pull a good oar2. (osoba, która wiosłuje) rower* * *-a; -e; gen pl; -y; mrower, oarsman* * *mpsport rower, oarsman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wioślarz
-
7 żeglarz
(G pl żeglarzy) Ⅰ m pers. 1. yachtsman, sailor 2. (członek załogi statku) seaman, hand Ⅱ m anim. Zool. swallowtail (butterfly)* * *-a; -e; gen pl; -y; m; SPORTyachtsman, HIST sailor* * *mpsailor, seaman, seafarer, yachtsman.maent. ( motyl) scarce swallowtail ( Iphiclides padalirius).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeglarz
-
8 wioślar|ka
Ⅰ f 1. Sport rower; (członek załogi) oarswoman 2. (osoba, która wiosłuje) rower Ⅱ wioślarki plt Zool. cladocerans, daphnia, water fleaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wioślar|ka
-
9 marynarz
-
10 Betriebsangehörige
sie ist \Betriebsangehörige ona jest członkiem załogi zakładu -
11 Besatzungsmitglied
Besatzungsmitglied <-[e]s, -er> ntczłonek m załogi
См. также в других словарях:
zamustrować — dk IV, zamustrowaćruję, zamustrowaćrujesz, zamustrowaćruj, zamustrowaćował, zamustrowaćowany mors. «zaangażować kogoś jako członka załogi statku; zaangażować się jako członek załogi statku» Zamustrowano już całą załogę statku. Zamustrował na… … Słownik języka polskiego
zaokrętować — dk IV, zaokrętowaćtuję, zaokrętowaćtujesz, zaokrętowaćtuj, zaokrętowaćował, zaokrętowaćowany 1. mors. «umieścić kogoś na statku (okręcie) jako pasażera» Zaokrętować pasażerów. 2. mors. «zaangażować kogoś jako członka załogi statku, przyjąć w… … Słownik języka polskiego
pirat — m IV, DB. a, Ms. piratacie; lm M. pirataci, DB. ów «członek załogi okrętu lub samolotu uprawiającego piractwo; także: przestępca porywający samolot po sterroryzowaniu załogi; rozbójnik» Piraci morscy, powietrzni. przen. «o kimś gwałcącym przepisy … Słownik języka polskiego
herbata — Po herbacie «już po wszystkim, nie ma już nic do zrobienia»: (...) każdy członek załogi bombowca, który po dwudziestu pięciu nalotach wróci cało i zdrowo, dostaje ileś tam dolarów i może wracać do Stanów Zjednoczonych. Wojna jest dla niego… … Słownik frazeologiczny
cieśla — m odm. jak ż I, DCMs. cieślali; lm M. cieślale, DB. cieślali (cieślalów) «rzemieślnik zajmujący się ręczną obróbką drewna, wykonywający drewniane konstrukcje budowlane, stawiający drewniane budynki» Cieśle wznosili nową stodołę. ∆ mors. Cieśla… … Słownik języka polskiego
korsarz — m II, DB. a; lm M. e, D. y 1. lm B.=D. «członek załogi statku korsarskiego; pirat, rozbójnik morski, kaper» 2. lm B.=M. «uzbrojony, prywatny statek handlowy, upoważniony przez państwo do prowadzenia wojny morskiej ze statkami wrogiego państwa;… … Słownik języka polskiego
majtek — m III, DB. majtektka, N. majtektkiem; lm M. majtektkowie, DB. majtektków przestarz. «członek załogi statku wykonujący proste prace związane z żeglugą i utrzymywaniem statku w dobrym stanie; marynarz» ‹hol.› … Słownik języka polskiego
marynarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y «członek załogi statku lub okrętu; człowiek zawodowo uprawiający żeglarstwo, żeglarz morski» ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
nawigator — m IV, DB. a, Ms. nawigatororze; lm M. nawigatororzy, DB. ów «członek załogi statku wodnego lub powietrznego wyspecjalizowany w zakresie zagadnień nawigacji» ∆ Nawigator automatyczny «urządzenie do automatycznego wyznaczania położenia… … Słownik języka polskiego
strzelec — m II, DB. strzeleclca; W. strzeleclcu a. strzeleclcze; lm M. strzeleclcy, DB. strzeleclców 1. «ten, kto strzela, umie dobrze strzelać» Zawołany, niezrównany, celny strzelec. 2. «żołnierz wyszkolony w strzelaniu z broni palnej; w lm: oddział… … Słownik języka polskiego
załogant — m IV, DB. a, Ms. załogantncie; lm M. załogantnci, DB. ów «członek załogi (zwłaszcza jachtu, łodzi)» Zwerbować drugiego załoganta … Słownik języka polskiego
